Erec| | ein | burcmûre | hôch | und | dic | | ein | Burgmauer | hoch | und | dick |
| 7847 | ein | ritterlîcher | aneblic | | ein | ritterlicher | Anblick |
| | zierte- | -z | hûs | innen | | zierten | das | Burg | darin |
| | ez | rageten | vür | die | zinnen | | es | ragten | über | die | Zinnen |
| 7850 | türne | von | quâdern | grôz | | Türme | aus | Quadern | stark |
| | der | vuoge | niht | zesamene | slôz | | die | Fugen | nicht | _ | waren zusammengehalten |
| | dehein | sandic | phlaster | | (durch) keinen | sandigen | Mörtel |
| 7853 | si | wâren | gebunden | vaster | | sie | waren | verbunden | fester |
| | mit | îsen | und | mit | blîe | | mit | Eisen(klammern) | und | mit | Blei |
| | ie | drîe | unde | drîe | | je | drei | und | drei |
| 7856 | nâhen | zesamene | gesat | | dicht | _ | zusammengestetzt |
| | dâ | enzwischen | was | diu | stat | | da | zwischen | war | die | Stadt |
| | gezimbers | niht | lære | | Gebäudes | nicht | leer |
| 7859 | dâ | sâzen | die | burgære | | da | wohnten | die | Burginsassen |
| | nâch | grôzer | ir | werdekeit | | in | grosser | (davon) | Herrlichkeit |
| | alsô | was | daz | hûs | zebreit | | so | was | die | Burg | weit ausgebreitet |
| 7862 | mit | den | türnen | nâch | ir | zal | | mit | (ihren) | Türmen | nach | ihrer | Zahl |
| | sô | was | ir | drîzec | über | al | | so | waren | davon | dreissig | über | all |
| | sus | was | daz | hûs | gevieret | | so | war | der | Burg | prächtig gebaut |
| 7865 | die | türne | gezieret | | die | Türme | geschmückt |
| | obene | mit | goldes | knophen | rôt | | obenauf | mit | goldenen | Bälle | rot |
|
Kontext-Wörterbuch